馬爾巴（西元1012-1097）：

在那若巴眾位弟子當中，圓滿付予密咒金剛乘法之權位，敕封為西藏雪域國境之調伏者，即是大領主馬爾巴譯師曲吉洛竹，他是印度大成就者鍾碧嘿汝嘎的化身，亦是西藏著名的大譯師。

馬爾巴幼年曾追隨卓彌大譯師，受其法教並學習梵文，於一生中曾三次歷盡艱辛前往印度求法。馬爾巴共有108位上師，其中尊奉那若巴尊者與梅紀巴大師為根本上師，所有深奧竅訣普皆瞭然於心而斷諸疑惑，被廣譽為所有來至印度的西藏譯師當中，竅訣最為深廣且是說雙語者之至尊，成就者馬爾巴的美名，名聞遐邇。

後來，奉那若巴敕命成為替代上師在西藏的傳承傳播者，將空行母法教與《那若六法》帶回西藏。馬爾巴譯出眾多法教，尤其是《大手印》與金剛乘之密續。西藏所有密咒之精要，皆可追溯到譯師尊者，故對藏地有著極大恩惠。

已得神通自在，常顯現種種神變，顯見自己為喜金剛，佛母成為無我母，其他人轉為八天女，偕同無量勇父空行，獻出稀有供養輪。雖證佛位，依然顯現十地菩薩相。八十六歲時，將佛母達梅瑪化為光蘊融入心間。 認為行至他方淨土以及遺留聖體能予眾生更大利益，因此，從頭頂偕同光芒，由上師、本尊、空行諸眾，以寶傘、寶蓋、鐃鈸樂音之供養雲一同消逝矣。

馬爾巴擁有被稱為「四大柱」的四位弟子：梅、鄂、措、密勒日巴，與馬爾果勒導師等多位證得成就的弟子。其中最著名的弟子者是密勒日巴尊者，師徒間的情份與密勒尊者對上師的信心，成為日後學密者承事上師的典範。